• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• mortal fear

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "mortal fear"

"mortal fear" Tłumaczenie Niemiecki

Dokładny wynik wyszukiwania

mortal fear

• mortal fear
  Todesangst

„mortal“: adjective

mortal

[ˈmɔː(r)tl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sterblich tödlich, verderblich, todbringend tödlich, erbittert Todes… menschlich, irdisch, vergänglich, Menschen… menschenmöglich, irdisch, vorstellbar Mords…, mordsmäßig endlos, ewig, todlangweilig

---

• sterblich

  mortal
  mortal

Przykłady

• a mortal man

  ein Sterblicher
  a mortal man

• tödlich, verderblich, todbringend (to für)

  mortal deadly
  mortal deadly

• tödlich, erbittert

  mortal
  mortal

Przykłady

• mortal battle

  erbitterte Schlacht
  mortal battle
• mortal hatred

  tödlicher Hass
  mortal hatred
• mortal offence ( American English | amerikanisches EnglischUS offense)

  tödliche Beleidigung
  mortal offence ( American English | amerikanisches EnglischUS offense)

• Tod(es)…

  mortal
  mortal

Przykłady

• mortal agony

  Todeskampf
  mortal agony
• mortal enemies

  Todfeinde
  mortal enemies
• mortal fear

  Todesangst
  mortal fear
• mortal hour

  Todesstunde
  mortal hour
• mortal sin

  Todsünde
  mortal sin
• they are mortal enemies

  sie sind sich spinnefeind
  they are mortal enemies
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• menschlich, irdisch, vergänglich, Menschen…

  mortal
  mortal

Przykłady

• this mortal life

  dieses vergängliche Leben
  this mortal life
• mortal power

  Menschenkraft
  mortal power

• menschenmöglich, irdisch, vorstellbar

  mortal especially | besondersbesonders in Verneinungen familiar, informal | umgangssprachlichumg
  mortal especially | besondersbesonders in Verneinungen familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• by no mortal means

  auf keine menschenmögliche Art
  by no mortal means
• of no mortal use

  absolut zwecklos
  of no mortal use

• Mords…

  mortal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  mortal familiar, informal | umgangssprachlichumg
• mordsmäßig

  mortal
  mortal

Przykłady

• mortal hurry

  Mordseile
  mortal hurry

• endlos, ewig, todlangweilig

  mortal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  mortal familiar, informal | umgangssprachlichumg
• mortal syn vgl. → zobaczyć „deadly“
  mortal syn vgl. → zobaczyć „deadly“

Przykłady

• three mortal hours

  drei endlose Stunden
  three mortal hours

„mortal“: adverb

mortal

[ˈmɔː(r)tl]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tödlich furchtbar, schrecklich

---

• selten tödlich

  mortal
  mortal

• furchtbar, schrecklich

  mortal dreadfully dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  mortal dreadfully dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• mortal hard

  furchtbar hart
  mortal hard

„mortal“: noun

mortal

[ˈmɔː(r)tl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sterblicher Sterbliche Irdische Kerl, Mensch

---

• Sterbliche(r)

  mortal
  mortal

• (das) Sterblicheor | oder od Irdische

  mortal bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  mortal bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Kerlmasculine | Maskulinum m

  mortal humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Menschmasculine | Maskulinum m

  mortal humorously | humorvoll, scherzhafthum
  mortal humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przykłady

• a funny mortal

  ein komischer Kerl
  a funny mortal

„mortally“: adverb

mortally

[ˈmɔː(r)təli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tödlich furchtbar, schrecklich

---

• tödlich

  mortally
  mortally

Przykłady

• mortally offended

  tödlich beleidigt
  mortally offended
• mortally wounded

  tödlich verwundet
  mortally wounded

• furchtbar, schrecklich

  mortally dreadfully familiar, informal | umgangssprachlichumg
  mortally dreadfully familiar, informal | umgangssprachlichumg

„coil“: noun

coil

[kɔil]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tumult, Wirrwarr Inne przykłady...

---

• Tumultmasculine | Maskulinum m

  coil tumult

  Wirrwarrmasculine | Maskulinum m

  coil tumult
  coil tumult

Przykłady

• mortal coil

  Lärmmasculine | Maskulinum mor | oder od Mühsalfeminine | Femininum f des Irdischen
  mortal coil

„fear“: noun

fear

[fi(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Furcht, Angst Befürchtungen, Besorgnis Ängstlichkeit, Furchtsamkeit, Bangigkeit

---

• Furchtfeminine | Femininum f

  fear

  Angstfeminine | Femininum f (of vordative (case) | Dativ dat that, lest dass)

  fear
  fear

Przykłady

• from fear, out of fear, through fear

  aus Furcht
  from fear, out of fear, through fear
• to be in fear (ofsomebody | jemand sb)

  sich (vor jemandem) fürchten
  to be in fear (ofsomebody | jemand sb)
• fear of death

  Todesangst
  fear of death
• fear of God

  Gottesfurcht, Ehrfurcht vor Gott
  fear of God
• in fear of one’s life

  in Todesängsten
  in fear of one’s life
• no fear

  keine Bange
  no fear
• for fear that

  aus Furcht, dass
  for fear that
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Befürchtungenplural | Plural pl

  fear worries <plural | Pluralpl>

  Besorgnisfeminine | Femininum f

  fear worries <plural | Pluralpl>
  fear worries <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to have fears <plural | Pluralpl>

  besorgt sein
  to have fears <plural | Pluralpl>

• Ängstlichkeitfeminine | Femininum f

  fear worry

  Furchtsamkeitfeminine | Femininum f

  fear worry

  Bangigkeitfeminine | Femininum f

  fear worry
  fear worry
• fear syn → zobaczyć „alarm“
  fear syn → zobaczyć „alarm“
• fear → zobaczyć „consternation“
  fear → zobaczyć „consternation“
• fear → zobaczyć „dismay“
  fear → zobaczyć „dismay“
• fear → zobaczyć „dread“
  fear → zobaczyć „dread“
• fear → zobaczyć „fright“
  fear → zobaczyć „fright“
• fear → zobaczyć „horror“
  fear → zobaczyć „horror“
• fear → zobaczyć „panic“
  fear → zobaczyć „panic“
• fear → zobaczyć „terror“
  fear → zobaczyć „terror“
• fear → zobaczyć „trepidation“
  fear → zobaczyć „trepidation“

Przykłady

• for fear of

  in der Befürchtung, dass

  um (etwas) zu verhüten

  damit nicht
  for fear of
• for fear of hurting him

  um ihn nicht zu verletzen
  for fear of hurting him
• without fear or favor

  unparteiisch
  without fear or favor

„fear“: transitive verb

fear

[fi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fürchten, sich fürchten Angst haben vor fürchten, Ehrfurcht haben vor befürchten

---

• fürchten, sich fürchtenor | oder od Angst haben vor (dative (case) | Dativdat)

  fear
  fear

Przykłady

• to fear to do (or | oderod doing)something | etwas sth

  Angst haben,something | etwas etwas zu tun
  to fear to do (or | oderod doing)something | etwas sth

• fürchten, Ehrfurcht haben vor (dative (case) | Dativdat)

  fear God
  fear God

• (be)fürchten

  fear be worried
  fear be worried

Przykłady

• I fear (that) you might fall

  ich befürchte, dass du hinfällst
  I fear (that) you might fall
• you need not fear but (that)

  du brauchst nicht zu befürchten, dass
  you need not fear but (that)

„fear“: reflexive verb

fear

[fi(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich fürchten erschrecken

---

• sich fürchten

  fear
  fear

Przykłady

• I fear myself

  ich fürchte mich
  I fear myself

• erschrecken

  fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fear“: intransitive verb

fear

[fi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich fürchten, Furcht Angst haben

---

• sich fürchten, Furchtor | oder od Angst haben

  fear
  fear

Przykłady

• never fear

  keine Angst! sei unbesorgt!
  never fear
• we fear for his health

  wir bangen um seine Gesundheit
  we fear for his health

„mortality“: noun

mortality

[mɔː(r)ˈtæliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sterblichkeit die sterbliche Menschheit Sterblichkeitsziffer

---

• Sterblichkeitfeminine | Femininum f

  mortality
  mortality

• die (sterbliche) Menschheit

  mortality mankind seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  mortality mankind seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Sterblichkeit(sziffer)feminine | Femininum f

  mortality rate
  mortality rate

„fearfulness“: noun

fearfulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schrecklichkeit, Furchtbarkeit Furchtsamkeit, Ängstlichkeit

---

• Schrecklichkeitfeminine | Femininum f

  fearfulness horribleness

  Furchtbarkeitfeminine | Femininum f

  fearfulness horribleness
  fearfulness horribleness

• Furchtsamkeitfeminine | Femininum f

  fearfulness worry

  Ängstlichkeitfeminine | Femininum f

  fearfulness worry
  fearfulness worry

„fearful“: adjective

fearful

[ˈfi(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

furchtbar,-erregend, fürchterlich sehr besorgt, sich ängstigend schrecklich, furchtbar, grässlich furchtsam, ängstlich, angsterfüllt ehrfurchtsvoll Angst…, Schreckens…, schreckenerregend, schrecklich entsetzlich

---

• furchtbar,-erregend, fürchterlich

  fearful horrible
  fearful horrible

• sehr besorgt, sich ängstigend (of um that, lest dass)

  fearful worried
  fearful worried

• schrecklich, furchtbar, grässlich

  fearful as intensifier <intens>
  fearful as intensifier <intens>

• furchtsam, ängstlich, angsterfüllt

  fearful full of fear
  fearful full of fear

Przykłady

• to be fearful of doingsomething | etwas sth

  Angst davor haben,something | etwas etwas zu tun
  to be fearful of doingsomething | etwas sth

• ehrfurchtsvoll

  fearful reverent
  fearful reverent

• Angst…, Schreckens…

  fearful
  fearful
• schreckenerregend, schrecklich, entsetzlich

  fearful horrific
  fearful horrific
• fearful syn → zobaczyć „appalling“
  fearful syn → zobaczyć „appalling“
• fearful → zobaczyć „awful“
  fearful → zobaczyć „awful“
• fearful → zobaczyć „dreadful“
  fearful → zobaczyć „dreadful“
• fearful → zobaczyć „frightful“
  fearful → zobaczyć „frightful“
• fearful → zobaczyć „horrible“
  fearful → zobaczyć „horrible“
• fearful → zobaczyć „shocking“
  fearful → zobaczyć „shocking“
• fearful → zobaczyć „terrible“
  fearful → zobaczyć „terrible“
• fearful → zobaczyć „terrific“
  fearful → zobaczyć „terrific“
• fearful syn → zobaczyć „afraid“
  fearful syn → zobaczyć „afraid“
• fearful → zobaczyć „apprehensive“
  fearful → zobaczyć „apprehensive“

„superstitious“: adjective

superstitious

[-ʃəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abergläubisch übertrieben gewissenhaft, peinlich, übergenau

---

• abergläubisch

  superstitious
  superstitious

Przykłady

• superstitious fear

  abergläubische Furcht
  superstitious fear

• übertrieben gewissenhaft, peinlich, übergenau

  superstitious over-scrupulous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  superstitious over-scrupulous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mortal sin“: noun

mortal sin

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Todsünde

---

• Todsündefeminine | Femininum f

  mortal sin
  mortal sin

„mortal danger“: noun

mortal danger

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lebensgefahr

---

• Lebensgefahrfeminine | Femininum f

  mortal danger
  mortal danger